feat(commands): add sync schema config tool

[grantfitzsimmons]

Fixes #7564 and starts to fix #7426

Adds a tool to create new schema config records for tables and fields present in the data model that do not have schema records.

This still needs to be invoked in a migration (or ideally when we run the 'self-heal' function)...

• Added new command sync_schema_config_fields.py to identify (and create if) missing schema config tables and fields for a given discipline. Can be run in verbose mode to see every addition, and can identify without immediately adding.
• Introduced utility functions find_missing_schema_config_fields and create_missing_schema_config_fields in update_schema_config.py to support the management command and allow programmatic access to these operations.

It should look something like this (plus many {table}Id fields):

Discipline: Vertebrate Zoology (id=3)

Missing containers:
- DNASequencingRunAttachment
- LocalityUpdate
- LocalityUpdateRowResult

Missing fields:
- Attachment: spDataSetAttachments
- CollectionObject: collectionObjectType
- DNASequencingRunAttachment: ordinal, remarks, timestampCreated, timestampModified, version, attachment, createdByAgent, dnaSequencingRun, modifiedByAgent
- Discipline: tectonicUnitTreeDef
- Locality: collectingEvents
- LocalityUpdate: status, timestampcreated, timestampmodified, recordset, collection, specifyuser, createdbyagent, modifiedbyagent
- LocalityUpdateRowResult: rownumber, result, localityupdate
- SpQueryField: isStrict

Checklist

• Self-review the PR after opening it to make sure the changes look good and
  self-explanatory (or properly documented)
• Add relevant issue to release milestone
• Add pr to documentation list
• Add automated tests
• Add a reverse migration if a migration is present in the PR

Testing instructions

• Identify the discipline ID for any discipline in a database
• Inside the container, run the following, replacing 13 with the ID of the discipline you wish to test this on
  • See all missing tables and fields:

   ve/bin/python manage.py sync_schema_config_fields --discipline-id 13
  

  • Create all missing table and field records for the schema config:

   ve/bin/python manage.py sync_schema_config_fields --discipline-id 13 --apply
  

  • Create all missing table and field records for the schema config with logging for each addition:

   ve/bin/python manage.py sync_schema_config_fields --discipline-id 13 --apply --verbose