Update ECS guide with concurrent connection scaling and small fixes#371

joshuabrink wants to merge 5 commits intomainpowersync-ja/powersync-docs:mainfrom

aws-ecs-scalingpowersync-ja/powersync-docs:aws-ecs-scalingCopy head branch name to clipboard