Create an initial workflow - run-via-tests.yml to run VI Analyzer checks

[watsnav]

GitHub Issue for the Pull Request

Link to the relevant GitHub issue

GitHub Discussions Related to this Pull Request

List any GitHub discussion links related to this PR

Checklists

Completing these checklists ensures that your PR meets our build server requirements on the first attempt. If you're unable to complete any of the following checks, please submit your PR as a draft to the best of your ability. We will provide any clarification you may need after posting it.

• I do not require assistance from NI to complete any of the following checks.
• The changes in this PR are based on the appropriate NI-repo feature branch
• I am submitting the changes in this PR to the appropriate NI-repo feature branch
• I built a VI Package using the Powershell build tool.
• I installed the VI Package produced by the Powershell build tool and tested my change.
• I tested my changes after installing the VI package.
• NI has my contributor license agreement.

Summary of Changes

This change adds a template workflow that will run VI Analyzer checks using LabVIEW containers. The actual steps will be added in next changes to the feature branch. This is needed to test the PR checks, CI and CD for the actor-framework repo which is currently broken.

Reason for Change

Now that we have LabVIEW containers released, we want to use it to be able to do CI/CD steps. This change sets a stage to be able to further test changes related to PR validation that is going to be done shortly in subsequent PRs targeted to a temporary features branch until all the testing is completed.

Testing

None

Manual Tests

None

[watsnav]

This is an infra change and no changes is being made to the source.