users: Rework users management based on experience for improved UI/UX#641

nuclearcat merged 3 commits intokernelci:mainkernelci/kernelci-api:mainfrom

nuclearcat:api-new-usermanagementnuclearcat/kernelci-api:api-new-usermanagementCopy head branch name to clipboard