feat(replay): Introduce ReplayDurationLimitError and enhance error ha…

[harshit078]

Before submitting a pull request, please take a look at our
Contributing guidelines and verify:

• If you've added code that should be tested, please add tests.
• Ensure your code lints and the test suite passes (yarn lint) & (yarn test).
• Link an issue if there is one related to your pull request. If no issue is linked, one will be auto-generated and linked.

Closes #18316

Description

• This PR adds a new error class ReplayDurationLimitError which handles cases where the replay duration exceeds the allowed limit. The ReplayContainer now throws this error instead of a generic error when the session is too long.
• this allows the catch block to distinguish between three scenarios 'ratelimit_backoff' | 'send_error' | 'sample_rate';