Rework custom webhook payload with examples

Currently, custom payload is more or less hidden behind the examples or in the GIF. We should at least collect them in one place and make it better visible/understandable.