Explore replacing package automation exports in metadata instead of script

[deciduously]

Currently, this logic lives in the automation script. We could instead add a metadata field:

{ builds: { "tag": "export" } }