[web][jobs] Rerun of jobs specifies incorrect nested output directory

Looks like for the rerun feature of the new jobs the output directory contains the path to the temporary directory of the completed job it is taken from. This results in nesting the timetsamped directory underneath a timestamped directory.