Rewatch doesn't check if filename case for interface and implementation matches

[cknitt]

E.g., "demo.res" vs. "Demo.resi".

The legacy build system used to check this, see tests/build_tests/case*.