feat: add proxmox create_template request schema and route

[hyde-repo]

• create/update custom ansible role to create VM, extend disk, set cloud-init vars, convert to template
• add route to call the role
• update request schema (base image/template, target node, vm name/vmid, storage, disk/cpu/mem, network, cloud-init vars)
• add JSON response (later step)