Rex already has support for proxy hosts, this could be expanded to by default use ProxyJump from a host configuration, unless otherwise overwritten.