diff --git a/ui/src/app.tsx b/ui/src/app.tsx
index faefb398d..8f079dbf4 100644
--- a/ui/src/app.tsx
+++ b/ui/src/app.tsx
@@ -22,8 +22,7 @@ import { Deployments } from 'pages/deployments/deployments'
 import { Jobs } from 'pages/jobs/jobs'
 import { Occurrences } from 'pages/occurrences/occurrences'
 import { Algorithms } from 'pages/project/algorithms/algorithms'
-import { CollectionDetails } from 'pages/project/collections/collection-details'
-import { Collections } from 'pages/project/collections/collections'
+import { CaptureSets } from 'pages/project/capture-sets/capture-sets'
 import { DefaultFilters } from 'pages/project/default-filters/default-filters'
 import { Devices } from 'pages/project/entities/devices'
 import { Sites } from 'pages/project/entities/sites'
@@ -110,8 +109,8 @@ export const App = () => (
               element={<Navigate to={{ pathname: 'summary' }} replace={true} />}
             />
             <Route path="summary" element={<Summary />} />
+            <Route path="capture-sets" element={<CaptureSets />} />
             <Route path="collections" element={<Collections />} />
-            <Route path="collections/:id" element={<CollectionDetails />} />
             <Route path="exports/:id?" element={<Exports />} />
             <Route
               path="processing-services/:id?"
@@ -284,3 +283,15 @@ const NotFound = () => (
     </main>
   </>
 )
+
+/* We have changed the wording from "Collections" to "Capture sets". This will redirect users to the new route. */
+const Collections = () => {
+  const { projectId } = useParams()
+
+  return (
+    <Navigate
+      replace
+      to={APP_ROUTES.CAPTURE_SETS({ projectId: projectId as string })}
+    />
+  )
+}
diff --git a/ui/src/components/filtering/filter-control.tsx b/ui/src/components/filtering/filter-control.tsx
index 7972a8da7..99933c7e7 100644
--- a/ui/src/components/filtering/filter-control.tsx
+++ b/ui/src/components/filtering/filter-control.tsx
@@ -1,9 +1,11 @@
-import { XIcon } from 'lucide-react'
-import { Button } from 'nova-ui-kit'
+import classNames from 'classnames'
+import { ChevronRightIcon, InfoIcon, XIcon } from 'lucide-react'
+import { Button, buttonVariants, Tooltip } from 'nova-ui-kit'
+import { Link } from 'react-router-dom'
 import { useFilters } from 'utils/useFilters'
 import { AlgorithmFilter, NotAlgorithmFilter } from './filters/algorithm-filter'
 import { BooleanFilter } from './filters/boolean-filter'
-import { CollectionFilter } from './filters/collection-filter'
+import { CaptureSetFilter } from './filters/capture-set-filter'
 import { DateFilter } from './filters/date-filter'
 import { ImageFilter } from './filters/image-filter'
 import { PipelineFilter } from './filters/pipeline-filter'
@@ -22,8 +24,8 @@ const ComponentMap: {
   [key: string]: (props: FilterProps) => JSX.Element
 } = {
   algorithm: AlgorithmFilter,
-  collection: CollectionFilter,
-  collections: CollectionFilter,
+  collection: CaptureSetFilter,
+  collections: CaptureSetFilter,
   date_end: DateFilter,
   date_start: DateFilter,
   deployment: StationFilter,
@@ -35,7 +37,7 @@ const ComponentMap: {
   not_tag_id: TagFilter,
   not_taxa_list_id: TaxaListFilter,
   pipeline: PipelineFilter,
-  source_image_collection: CollectionFilter,
+  source_image_collection: CaptureSetFilter,
   source_image_single: ImageFilter,
   status: StatusFilter,
   tag_id: TagFilter,
@@ -72,9 +74,14 @@ export const FilterControl = ({
 
   return (
     <div>
-      <label className="flex pl-2 pb-3 text-muted-foreground body-overline-small font-bold">
-        {filter.label}
-      </label>
+      <div className="min-h-8 flex items-center gap-1">
+        <span className="text-muted-foreground body-overline-small font-bold pt-0.5">
+          {filter.label}
+        </span>
+        {filter.info ? (
+          <FilterInfo text={filter.info.text} to={filter.info.to} />
+        ) : null}
+      </div>
       <div className="flex items-center justify-between gap-2">
         <FilterComponent
           data={data}
@@ -102,3 +109,30 @@ export const FilterControl = ({
     </div>
   )
 }
+
+export const FilterInfo = ({ text, to }: { text: string; to?: string }) => (
+  <Tooltip.Provider delayDuration={0}>
+    <Tooltip.Root>
+      <Tooltip.Trigger asChild>
+        <Button className="text-muted-foreground" size="icon" variant="ghost">
+          <InfoIcon className="w-4 h-4" />
+        </Button>
+      </Tooltip.Trigger>
+      <Tooltip.Content side="bottom" className="p-4 space-y-4 max-w-xs">
+        <p className="whitespace-normal">{text}</p>
+        {to ? (
+          <Link
+            className={classNames(
+              buttonVariants({ size: 'small', variant: 'outline' }),
+              '!w-auto'
+            )}
+            to={to}
+          >
+            <span>Configure</span>
+            <ChevronRightIcon className="w-4 h-4" />
+          </Link>
+        ) : null}
+      </Tooltip.Content>
+    </Tooltip.Root>
+  </Tooltip.Provider>
+)
diff --git a/ui/src/components/filtering/filters/collection-filter.tsx b/ui/src/components/filtering/filters/capture-set-filter.tsx
similarity index 62%
rename from ui/src/components/filtering/filters/collection-filter.tsx
rename to ui/src/components/filtering/filters/capture-set-filter.tsx
index 7e7e962d2..e7eadf71d 100644
--- a/ui/src/components/filtering/filters/collection-filter.tsx
+++ b/ui/src/components/filtering/filters/capture-set-filter.tsx
@@ -1,25 +1,25 @@
-import { useCollections } from 'data-services/hooks/collections/useCollections'
+import { useCaptureSets } from 'data-services/hooks/capture-sets/useCaptureSets'
 import { Select } from 'nova-ui-kit'
 import { useParams } from 'react-router-dom'
 import { FilterProps } from './types'
 
-export const CollectionFilter = ({ value, onAdd }: FilterProps) => {
+export const CaptureSetFilter = ({ value, onAdd }: FilterProps) => {
   const { projectId } = useParams()
-  const { collections = [], isLoading } = useCollections({
+  const { captureSets = [], isLoading } = useCaptureSets({
     projectId: projectId as string,
   })
 
   return (
     <Select.Root
-      disabled={collections.length === 0}
+      disabled={captureSets.length === 0}
       value={value ?? ''}
       onValueChange={onAdd}
     >
       <Select.Trigger loading={isLoading}>
-        <Select.Value placeholder="All collections" />
+        <Select.Value placeholder="All capture sets" />
       </Select.Trigger>
       <Select.Content className="max-h-72">
-        {collections.map((c) => (
+        {captureSets.map((c) => (
           <Select.Item key={c.id} value={c.id}>
             {c.name}
           </Select.Item>
diff --git a/ui/src/data-services/constants.ts b/ui/src/data-services/constants.ts
index c7e65b222..135896386 100644
--- a/ui/src/data-services/constants.ts
+++ b/ui/src/data-services/constants.ts
@@ -2,9 +2,9 @@ export const API_URL = '/api/v2'
 
 export const API_ROUTES = {
   ALGORITHM: 'ml/algorithms',
+  CAPTURE_SETS: 'captures/collections',
   CAPTURES: 'captures',
   CLASSIFICATIONS: 'classifications',
-  COLLECTIONS: 'captures/collections',
   DEPLOYMENTS: 'deployments',
   DEVICES: 'deployments/devices',
   EXPORTS: 'exports',
diff --git a/ui/src/data-services/hooks/collections/useCollections.ts b/ui/src/data-services/hooks/capture-sets/useCaptureSets.ts
similarity index 67%
rename from ui/src/data-services/hooks/collections/useCollections.ts
rename to ui/src/data-services/hooks/capture-sets/useCaptureSets.ts
index 2251ac7f4..8de135843 100644
--- a/ui/src/data-services/hooks/collections/useCollections.ts
+++ b/ui/src/data-services/hooks/capture-sets/useCaptureSets.ts
@@ -1,43 +1,43 @@
 import { API_ROUTES, REFETCH_INTERVAL } from 'data-services/constants'
-import { Collection, ServerCollection } from 'data-services/models/collection'
+import { CaptureSet, ServerCaptureSet } from 'data-services/models/capture-set'
 import { FetchParams } from 'data-services/types'
 import { getFetchUrl } from 'data-services/utils'
 import { useMemo } from 'react'
 import { UserPermission } from 'utils/user/types'
 import { useAuthorizedQuery } from '../auth/useAuthorizedQuery'
 
-const convertServerRecord = (record: ServerCollection) => new Collection(record)
+const convertServerRecord = (record: ServerCaptureSet) => new CaptureSet(record)
 
-export const useCollections = (
+export const useCaptureSets = (
   params: FetchParams | undefined,
   poll?: boolean
 ): {
-  collections?: Collection[]
+  captureSets?: CaptureSet[]
   total: number
   userPermissions?: UserPermission[]
   isLoading: boolean
   isFetching: boolean
   error?: unknown
 } => {
-  const fetchUrl = getFetchUrl({ collection: API_ROUTES.COLLECTIONS, params })
+  const fetchUrl = getFetchUrl({ collection: API_ROUTES.CAPTURE_SETS, params })
 
   const { data, isLoading, isFetching, error } = useAuthorizedQuery<{
-    results: ServerCollection[]
+    results: ServerCaptureSet[]
     user_permissions?: UserPermission[]
     count: number
   }>({
-    queryKey: [API_ROUTES.COLLECTIONS, params],
+    queryKey: [API_ROUTES.CAPTURE_SETS, params],
     url: fetchUrl,
     refetchInterval: poll ? REFETCH_INTERVAL : undefined,
   })
 
-  const collections = useMemo(
+  const captureSets = useMemo(
     () => data?.results.map(convertServerRecord),
     [data]
   )
 
   return {
-    collections,
+    captureSets,
     total: data?.count ?? 0,
     userPermissions: data?.user_permissions,
     isLoading,
diff --git a/ui/src/data-services/hooks/collections/usePopulateCollection.ts b/ui/src/data-services/hooks/capture-sets/usePopulateCaptureSet.ts
similarity index 71%
rename from ui/src/data-services/hooks/collections/usePopulateCollection.ts
rename to ui/src/data-services/hooks/capture-sets/usePopulateCaptureSet.ts
index 39e181140..8b80e3bf0 100644
--- a/ui/src/data-services/hooks/collections/usePopulateCollection.ts
+++ b/ui/src/data-services/hooks/capture-sets/usePopulateCaptureSet.ts
@@ -4,23 +4,23 @@ import { API_ROUTES, API_URL } from 'data-services/constants'
 import { getAuthHeader } from 'data-services/utils'
 import { useUser } from 'utils/user/userContext'
 
-export const usePopulateCollection = () => {
+export const usePopulateCaptureSet = () => {
   const { user } = useUser()
   const queryClient = useQueryClient()
 
   const { mutateAsync, isLoading, isSuccess, error } = useMutation({
     mutationFn: (id: string) =>
       axios.post<{ id: number }>(
-        `${API_URL}/${API_ROUTES.COLLECTIONS}/${id}/populate/`,
+        `${API_URL}/${API_ROUTES.CAPTURE_SETS}/${id}/populate/`,
         undefined,
         {
           headers: getAuthHeader(user),
         }
       ),
     onSuccess: () => {
-      queryClient.invalidateQueries([API_ROUTES.COLLECTIONS])
+      queryClient.invalidateQueries([API_ROUTES.CAPTURE_SETS])
     },
   })
 
-  return { populateCollection: mutateAsync, isLoading, isSuccess, error }
+  return { populateCaptureSet: mutateAsync, isLoading, isSuccess, error }
 }
diff --git a/ui/src/data-services/hooks/collections/useCollectionDetails.ts b/ui/src/data-services/hooks/collections/useCollectionDetails.ts
deleted file mode 100644
index 8db764cd3..000000000
--- a/ui/src/data-services/hooks/collections/useCollectionDetails.ts
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-import { API_ROUTES, API_URL, REFETCH_INTERVAL } from 'data-services/constants'
-import { Collection, ServerCollection } from 'data-services/models/collection'
-import { useMemo } from 'react'
-import { useAuthorizedQuery } from '../auth/useAuthorizedQuery'
-
-const convertServerRecord = (record: ServerCollection) => new Collection(record)
-
-export const useCollectionDetails = (
-  id: string
-): {
-  collection?: Collection
-  isLoading: boolean
-  isFetching: boolean
-  error?: unknown
-} => {
-  const { data, isLoading, isFetching, error } = useAuthorizedQuery<Collection>(
-    {
-      queryKey: [API_ROUTES.COLLECTIONS, id],
-      url: `${API_URL}/${API_ROUTES.COLLECTIONS}/${id}/`,
-      refetchInterval: REFETCH_INTERVAL,
-    }
-  )
-
-  const collection = useMemo(
-    () => (data ? convertServerRecord(data) : undefined),
-    [data]
-  )
-
-  return {
-    collection,
-    isLoading,
-    isFetching,
-    error,
-  }
-}
diff --git a/ui/src/data-services/hooks/entities/useEntities.ts b/ui/src/data-services/hooks/entities/useEntities.ts
index e0d507921..a1d066ca0 100644
--- a/ui/src/data-services/hooks/entities/useEntities.ts
+++ b/ui/src/data-services/hooks/entities/useEntities.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Collection } from 'data-services/models/collection'
+import { CaptureSet } from 'data-services/models/capture-set'
 import { Entity, ServerEntity } from 'data-services/models/entity'
 import { StorageSource } from 'data-services/models/storage'
 import { FetchParams } from 'data-services/types'
@@ -12,8 +12,8 @@ const convertServerRecord = (collection: string, record: ServerEntity) => {
   // look at the customFormMap in constants.ts
   if (collection === 'storage') {
     return new StorageSource(record)
-  } else if (collection === 'collection') {
-    return new Collection(record)
+  } else if (collection === 'capture-set') {
+    return new CaptureSet(record)
   }
 
   return new Entity(record)
diff --git a/ui/src/data-services/hooks/storage-sources/useStorageDetails.ts b/ui/src/data-services/hooks/storage-sources/useStorageDetails.ts
deleted file mode 100644
index 4ae30af6c..000000000
--- a/ui/src/data-services/hooks/storage-sources/useStorageDetails.ts
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-import { API_ROUTES, API_URL } from 'data-services/constants'
-import { Collection, ServerCollection } from 'data-services/models/collection'
-import { useMemo } from 'react'
-import { useAuthorizedQuery } from '../auth/useAuthorizedQuery'
-
-const convertServerRecord = (record: ServerCollection) => new Collection(record)
-
-export const useCollectionDetails = (
-  id: string
-): {
-  collection?: Collection
-  isLoading: boolean
-  isFetching: boolean
-  error?: unknown
-} => {
-  const { data, isLoading, isFetching, error } = useAuthorizedQuery<Collection>(
-    {
-      queryKey: [API_ROUTES.COLLECTIONS, id],
-      url: `${API_URL}/${API_ROUTES.COLLECTIONS}/${id}/`,
-    }
-  )
-
-  const collection = useMemo(
-    () => (data ? convertServerRecord(data) : undefined),
-    [data]
-  )
-
-  return {
-    collection,
-    isLoading,
-    isFetching,
-    error,
-  }
-}
diff --git a/ui/src/data-services/models/collection.ts b/ui/src/data-services/models/capture-set.ts
similarity index 94%
rename from ui/src/data-services/models/collection.ts
rename to ui/src/data-services/models/capture-set.ts
index e825614e3..f56c8af2e 100644
--- a/ui/src/data-services/models/collection.ts
+++ b/ui/src/data-services/models/capture-set.ts
@@ -3,12 +3,12 @@ import { UserPermission } from 'utils/user/types'
 import { Entity } from './entity'
 import { Job } from './job'
 
-export type ServerCollection = any // TODO: Update this type
+export type ServerCaptureSet = any // TODO: Update this type
 
-export class Collection extends Entity {
+export class CaptureSet extends Entity {
   private readonly _jobs: Job[] = []
 
-  public constructor(entity: ServerCollection) {
+  public constructor(entity: ServerCaptureSet) {
     super(entity)
 
     if (this._data.jobs) {
diff --git a/ui/src/design-system/components/collections-picker.tsx b/ui/src/design-system/components/capture-set-picker.tsx
similarity index 70%
rename from ui/src/design-system/components/collections-picker.tsx
rename to ui/src/design-system/components/capture-set-picker.tsx
index bc9496778..b20c92a70 100644
--- a/ui/src/design-system/components/collections-picker.tsx
+++ b/ui/src/design-system/components/capture-set-picker.tsx
@@ -1,8 +1,8 @@
-import { useCollections } from 'data-services/hooks/collections/useCollections'
+import { useCaptureSets } from 'data-services/hooks/capture-sets/useCaptureSets'
 import { Select } from 'design-system/components/select/select'
 import { useParams } from 'react-router-dom'
 
-export const CollectionsPicker = ({
+export const CaptureSetPicker = ({
   onValueChange,
   showClear,
   value,
@@ -12,7 +12,7 @@ export const CollectionsPicker = ({
   value?: string
 }) => {
   const { projectId } = useParams()
-  const { collections = [], isLoading } = useCollections({
+  const { captureSets = [], isLoading } = useCaptureSets({
     projectId: projectId as string,
   })
 
@@ -20,7 +20,7 @@ export const CollectionsPicker = ({
     <Select
       loading={isLoading}
       onValueChange={onValueChange}
-      options={collections.map((c) => ({
+      options={captureSets.map((c) => ({
         value: c.id,
         label: c.name,
       }))}
diff --git a/ui/src/pages/captures/captures.tsx b/ui/src/pages/captures/captures.tsx
index 2f73ff114..8d47b0595 100644
--- a/ui/src/pages/captures/captures.tsx
+++ b/ui/src/pages/captures/captures.tsx
@@ -64,6 +64,7 @@ export const Captures = () => {
       </div>
       <div className="w-full overflow-hidden">
         <PageHeader
+          tooltip={translate(STRING.TOOLTIP_CAPTURE)}
           docsLink={DOCS_LINKS.UPLOADING_DATA}
           isFetching={isFetching}
           isLoading={isLoading}
diff --git a/ui/src/pages/captures/upload-images-dialog/select-images-section/select-images-section.tsx b/ui/src/pages/captures/upload-images-dialog/select-images-section/select-images-section.tsx
index a0cca66f4..79990570b 100644
--- a/ui/src/pages/captures/upload-images-dialog/select-images-section/select-images-section.tsx
+++ b/ui/src/pages/captures/upload-images-dialog/select-images-section/select-images-section.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ const CAPTURE_CONFIG = {
   RATIO: 16 / 9,
 }
 
-const TITLE = 'Select images'
+const TITLE = 'Select captures'
 
 const DESCRIPTION = [
   translate(STRING.MESSAGE_CAPTURE_LIMIT, {
@@ -43,7 +43,7 @@ export const SelectImagesSection = ({
 
   return (
     <FormSection title={TITLE} description={DESCRIPTION}>
-      <div className={styles.collection}>
+      <div className={styles.captures}>
         {images.map(({ file }) => (
           <Card key={file.name}>
             <div className={styles.cardContent}>
@@ -68,7 +68,7 @@ export const SelectImagesSection = ({
             <FileInput
               accept={FileInputAccept.Images}
               multiple
-              name="select-images"
+              name="select-captures"
               renderInput={(props) => (
                 <IconButton
                   {...props}
diff --git a/ui/src/pages/captures/upload-images-dialog/select-images-section/styles.module.scss b/ui/src/pages/captures/upload-images-dialog/select-images-section/styles.module.scss
index 3d058b41a..97d5c633f 100644
--- a/ui/src/pages/captures/upload-images-dialog/select-images-section/styles.module.scss
+++ b/ui/src/pages/captures/upload-images-dialog/select-images-section/styles.module.scss
@@ -2,7 +2,7 @@
 @import 'src/design-system/variables/colors.scss';
 @import 'src/design-system/variables/typography.scss';
 
-.collection {
+.captures {
   display: grid;
   grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr;
   gap: 16px;
diff --git a/ui/src/pages/captures/upload-images-dialog/upload-images-dialog.tsx b/ui/src/pages/captures/upload-images-dialog/upload-images-dialog.tsx
index cb1a23314..db0f7633b 100644
--- a/ui/src/pages/captures/upload-images-dialog/upload-images-dialog.tsx
+++ b/ui/src/pages/captures/upload-images-dialog/upload-images-dialog.tsx
@@ -66,11 +66,13 @@ export const UploadImagesDialog = ({
       <Dialog.Trigger asChild>
         <Button size={buttonSize} variant={buttonVariant}>
           <UploadIcon className="w-4 h-4" />
-          <span>Upload images</span>
+          <span>{translate(STRING.UPLOAD_CAPTURES)}</span>
         </Button>
       </Dialog.Trigger>
       <Dialog.Content ariaCloselabel={translate(STRING.CLOSE)}>
-        <Dialog.Header title="Upload images"></Dialog.Header>
+        <Dialog.Header
+          title={translate(STRING.UPLOAD_CAPTURES)}
+        ></Dialog.Header>
         {error ? <FormError message={error} /> : null}
         <div className={styles.content}>
           {isSuccess ? (
@@ -79,7 +81,7 @@ export const UploadImagesDialog = ({
               {processNow ? (
                 <>
                   <p className="text-center body-large mb-16">
-                    Stay tuned while your images are being processed.
+                    Stay tuned while your captures are being processed.
                   </p>
                   <Link
                     className={buttonVariants({ variant: 'success' })}
@@ -92,7 +94,7 @@ export const UploadImagesDialog = ({
               ) : (
                 <>
                   <p className="text-center body-large mb-16">
-                    Your images were uploaded and added to the selected
+                    Your captures were uploaded and added to the selected
                     monitoring station.
                   </p>
                   <Link
@@ -113,7 +115,7 @@ export const UploadImagesDialog = ({
                   items={[
                     {
                       id: Section.Images,
-                      label: 'Select images',
+                      label: 'Select captures',
                     },
                     {
                       id: Section.Station,
@@ -220,7 +222,7 @@ const SectionStation = ({
     <div>
       <FormSection
         title="Select station"
-        description="The images will be added to one of your monitoring stations."
+        description="The captures will be added to one of your monitoring stations."
       >
         <Select.Root
           disabled={deployments.length === 0}
@@ -285,10 +287,10 @@ const SectionUpload = ({
   <div>
     <FormSection
       title="Summary"
-      description="Your images will be uploaded and added to the selected monitoring station. If processing is enabled, a job will start in the background."
+      description="Your captures will be uploaded and added to the selected monitoring station. If processing is enabled, a job will start in the background."
     >
       <div className="grid grid-cols-2 gap-8">
-        <InputValue label="Images" value={images.length} />
+        <InputValue label="Captures" value={images.length} />
         <InputValue label="Station" value={deployment?.name} />
         <div className="space-y-4">
           <div className="flex items-center gap-2">
@@ -298,7 +300,7 @@ const SectionUpload = ({
               onCheckedChange={setProcessNow}
             />
             <label className="pt-0.5 body-small text-muted-foreground peer-disabled:cursor-not-allowed peer-disabled:opacity-50">
-              Process images
+              Process captures
             </label>
             <DefaultPipelineInfo project={project} />
           </div>
diff --git a/ui/src/pages/deployment-details/deployment-details-form/deployment-details-form.tsx b/ui/src/pages/deployment-details/deployment-details-form/deployment-details-form.tsx
index 92cf18526..7b42ae7a3 100644
--- a/ui/src/pages/deployment-details/deployment-details-form/deployment-details-form.tsx
+++ b/ui/src/pages/deployment-details/deployment-details-form/deployment-details-form.tsx
@@ -145,7 +145,7 @@ const FormStepper = () => {
         },
         {
           id: Section.SourceImages,
-          label: translate(STRING.FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGES),
+          label: translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURES),
         },
       ]}
       currentItemId={currentSection}
diff --git a/ui/src/pages/deployment-details/deployment-details-info.tsx b/ui/src/pages/deployment-details/deployment-details-info.tsx
index 6e8f65da7..7cd477082 100644
--- a/ui/src/pages/deployment-details/deployment-details-info.tsx
+++ b/ui/src/pages/deployment-details/deployment-details-info.tsx
@@ -80,7 +80,7 @@ export const DeploymentDetailsInfo = ({
           </FormRow>
         </FormSection>
 
-        <FormSection title={translate(STRING.FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGES)}>
+        <FormSection title={translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURES)}>
           <FormRow>
             <InputValue
               label={translate(STRING.FIELD_LABEL_DATA_SOURCE)}
diff --git a/ui/src/pages/job-details/job-details-form/job-details-form.tsx b/ui/src/pages/job-details/job-details-form/job-details-form.tsx
index f7c2290fc..b878b9893 100644
--- a/ui/src/pages/job-details/job-details-form/job-details-form.tsx
+++ b/ui/src/pages/job-details/job-details-form/job-details-form.tsx
@@ -9,8 +9,8 @@ import {
 import { FormConfig } from 'components/form/types'
 import { useProjectDetails } from 'data-services/hooks/projects/useProjectDetails'
 import { SaveButton } from 'design-system/components/button/save-button'
+import { CaptureSetPicker } from 'design-system/components/capture-set-picker'
 import { Checkbox } from 'design-system/components/checkbox/checkbox'
-import { CollectionsPicker } from 'design-system/components/collections-picker'
 import { InputContent } from 'design-system/components/input/input'
 import { useForm } from 'react-hook-form'
 import { useParams } from 'react-router-dom'
@@ -45,7 +45,7 @@ const config: FormConfig = {
     label: translate(STRING.FIELD_LABEL_PIPELINE),
   },
   sourceImages: {
-    label: translate(STRING.FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGES_COLLECTION),
+    label: translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE_SET),
   },
   startNow: {
     label: 'Start immediately',
@@ -122,7 +122,7 @@ export const JobDetailsForm = ({
                 label={config[field.name].label}
                 error={fieldState.error?.message}
               >
-                <CollectionsPicker
+                <CaptureSetPicker
                   value={field.value}
                   onValueChange={field.onChange}
                 />
diff --git a/ui/src/pages/job-details/job-details.tsx b/ui/src/pages/job-details/job-details.tsx
index 4ab5f5c37..341359f5e 100644
--- a/ui/src/pages/job-details/job-details.tsx
+++ b/ui/src/pages/job-details/job-details.tsx
@@ -114,7 +114,7 @@ const JobSummary = ({ job }: { job: Job }) => {
         ) : null}
         {job.sourceImage ? (
           <InputValue
-            label={translate(STRING.FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGE)}
+            label={translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE)}
             value={job.sourceImage.label}
             to={
               job.sourceImage.sessionId
@@ -132,7 +132,7 @@ const JobSummary = ({ job }: { job: Job }) => {
           />
         ) : job.sourceImages ? (
           <InputValue
-            label={translate(STRING.FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGES_COLLECTION)}
+            label={translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE_SET)}
             value={job.sourceImages?.name}
           />
         ) : null}
diff --git a/ui/src/pages/jobs/jobs-columns.tsx b/ui/src/pages/jobs/jobs-columns.tsx
index 93731aa6b..f46767a55 100644
--- a/ui/src/pages/jobs/jobs-columns.tsx
+++ b/ui/src/pages/jobs/jobs-columns.tsx
@@ -76,7 +76,7 @@ export const columns: (projectId: string) => TableColumn<Job>[] = (
   },
   {
     id: 'source-image',
-    name: translate(STRING.FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGE),
+    name: translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE),
     renderCell: (item: Job) =>
       item.sourceImage?.sessionId ? (
         <Link
@@ -102,7 +102,7 @@ export const columns: (projectId: string) => TableColumn<Job>[] = (
   {
     id: 'source-image-collection',
     sortField: 'source_image_collection',
-    name: translate(STRING.FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGES_COLLECTION),
+    name: translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE_SET),
     renderCell: (item: Job) => (
       <BasicTableCell value={item.sourceImages?.name} />
     ),
diff --git a/ui/src/pages/project/collections/collection-columns.tsx b/ui/src/pages/project/capture-sets/capture-set-columns.tsx
similarity index 78%
rename from ui/src/pages/project/collections/collection-columns.tsx
rename to ui/src/pages/project/capture-sets/capture-set-columns.tsx
index a3ee5018b..2172046c0 100644
--- a/ui/src/pages/project/collections/collection-columns.tsx
+++ b/ui/src/pages/project/capture-sets/capture-set-columns.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { API_ROUTES } from 'data-services/constants'
-import { Collection } from 'data-services/models/collection'
+import { CaptureSet } from 'data-services/models/capture-set'
 import { BasicTableCell } from 'design-system/components/table/basic-table-cell/basic-table-cell'
 import { StatusTableCell } from 'design-system/components/table/status-table-cell/status-table-cell'
 import {
@@ -14,28 +14,28 @@ import { Link } from 'react-router-dom'
 import { APP_ROUTES } from 'utils/constants'
 import { getAppRoute } from 'utils/getAppRoute'
 import { STRING, translate } from 'utils/language'
-import { PopulateCollection } from './collection-actions'
 import { SERVER_SAMPLING_METHODS } from './constants'
+import { PopulateCaptureSet } from './populate-capture-set'
 
-export const columns: (projectId: string) => TableColumn<Collection>[] = (
+export const columns: (projectId: string) => TableColumn<CaptureSet>[] = (
   projectId: string
 ) => [
   {
     id: 'id',
     name: translate(STRING.FIELD_LABEL_ID),
     sortField: 'id',
-    renderCell: (item: Collection) => <BasicTableCell value={item.id} />,
+    renderCell: (item: CaptureSet) => <BasicTableCell value={item.id} />,
   },
   {
     id: 'name',
     name: translate(STRING.FIELD_LABEL_NAME),
     sortField: 'name',
-    renderCell: (item: Collection) => <BasicTableCell value={item.name} />,
+    renderCell: (item: CaptureSet) => <BasicTableCell value={item.name} />,
   },
   {
     id: 'settings',
     name: 'Settings',
-    renderCell: (item: Collection) => (
+    renderCell: (item: CaptureSet) => (
       <BasicTableCell
         value={item.settingsDisplay}
         details={item.settingsDetailsDisplay}
@@ -45,7 +45,7 @@ export const columns: (projectId: string) => TableColumn<Collection>[] = (
   {
     id: 'status',
     name: 'Latest job status',
-    renderCell: (item: Collection) => {
+    renderCell: (item: CaptureSet) => {
       if (!item.currentJob) {
         return <></>
       }
@@ -65,7 +65,7 @@ export const columns: (projectId: string) => TableColumn<Collection>[] = (
     styles: {
       textAlign: TextAlign.Right,
     },
-    renderCell: (item: Collection) => (
+    renderCell: (item: CaptureSet) => (
       <Link
         to={getAppRoute({
           to: APP_ROUTES.JOBS({ projectId }),
@@ -83,7 +83,7 @@ export const columns: (projectId: string) => TableColumn<Collection>[] = (
     styles: {
       textAlign: TextAlign.Right,
     },
-    renderCell: (item: Collection) => (
+    renderCell: (item: CaptureSet) => (
       <Link
         to={getAppRoute({
           to: APP_ROUTES.CAPTURES({ projectId }),
@@ -100,7 +100,7 @@ export const columns: (projectId: string) => TableColumn<Collection>[] = (
     styles: {
       textAlign: TextAlign.Right,
     },
-    renderCell: (item: Collection) => (
+    renderCell: (item: CaptureSet) => (
       <BasicTableCell value={item.numImagesWithDetectionsLabel} />
     ),
   },
@@ -111,7 +111,7 @@ export const columns: (projectId: string) => TableColumn<Collection>[] = (
     styles: {
       textAlign: TextAlign.Right,
     },
-    renderCell: (item: Collection) => (
+    renderCell: (item: CaptureSet) => (
       <Link
         to={getAppRoute({
           to: APP_ROUTES.OCCURRENCES({ projectId }),
@@ -129,19 +129,19 @@ export const columns: (projectId: string) => TableColumn<Collection>[] = (
     styles: {
       textAlign: TextAlign.Right,
     },
-    renderCell: (item: Collection) => <BasicTableCell value={item.numTaxa} />,
+    renderCell: (item: CaptureSet) => <BasicTableCell value={item.numTaxa} />,
   },
   {
     id: 'created-at',
     name: translate(STRING.FIELD_LABEL_CREATED_AT),
     sortField: 'created_at',
-    renderCell: (item: Collection) => <BasicTableCell value={item.createdAt} />,
+    renderCell: (item: CaptureSet) => <BasicTableCell value={item.createdAt} />,
   },
   {
     id: 'updated-at',
     name: translate(STRING.FIELD_LABEL_UPDATED_AT),
     sortField: 'updated_at',
-    renderCell: (item: Collection) => <BasicTableCell value={item.updatedAt} />,
+    renderCell: (item: CaptureSet) => <BasicTableCell value={item.updatedAt} />,
   },
   {
     id: 'actions',
@@ -150,21 +150,21 @@ export const columns: (projectId: string) => TableColumn<Collection>[] = (
       padding: '16px',
       width: '100%',
     },
-    renderCell: (item: Collection) => (
+    renderCell: (item: CaptureSet) => (
       <div className={styles.entityActions}>
-        {item.canPopulate && <PopulateCollection collection={item} />}
+        {item.canPopulate && <PopulateCaptureSet captureSet={item} />}
         {item.canUpdate && SERVER_SAMPLING_METHODS.includes(item.method) && (
           <UpdateEntityDialog
-            collection={API_ROUTES.COLLECTIONS}
+            collection={API_ROUTES.CAPTURE_SETS}
             entity={item}
-            type="collection"
+            type={translate(STRING.ENTITY_TYPE_CAPTURE_SET)}
           />
         )}
         {item.canDelete && (
           <DeleteEntityDialog
-            collection={API_ROUTES.COLLECTIONS}
+            collection={API_ROUTES.CAPTURE_SETS}
             id={item.id}
-            type="collection"
+            type={translate(STRING.ENTITY_TYPE_CAPTURE_SET)}
           />
         )}
       </div>
diff --git a/ui/src/pages/project/collections/collections.tsx b/ui/src/pages/project/capture-sets/capture-sets.tsx
similarity index 79%
rename from ui/src/pages/project/collections/collections.tsx
rename to ui/src/pages/project/capture-sets/capture-sets.tsx
index efbcb59fd..3f7c1f8d2 100644
--- a/ui/src/pages/project/collections/collections.tsx
+++ b/ui/src/pages/project/capture-sets/capture-sets.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { API_ROUTES } from 'data-services/constants'
-import { useCollections } from 'data-services/hooks/collections/useCollections'
+import { useCaptureSets } from 'data-services/hooks/capture-sets/useCaptureSets'
 import { PageHeader } from 'design-system/components/page-header/page-header'
 import { PaginationBar } from 'design-system/components/pagination-bar/pagination-bar'
 import { ColumnSettings } from 'design-system/components/table/column-settings/column-settings'
@@ -12,16 +12,16 @@ import { STRING, translate } from 'utils/language'
 import { useColumnSettings } from 'utils/useColumnSettings'
 import { usePagination } from 'utils/usePagination'
 import { UserPermission } from 'utils/user/types'
-import { columns } from './collection-columns'
+import { columns } from './capture-set-columns'
 
-export const Collections = () => {
+export const CaptureSets = () => {
   const { projectId } = useParams()
   const [sort, setSort] = useState<TableSortSettings | undefined>({
     field: 'id',
     order: 'asc',
   })
   const { columnSettings, setColumnSettings } = useColumnSettings(
-    'collections',
+    'capture-sets',
     {
       id: true,
       name: true,
@@ -36,8 +36,8 @@ export const Collections = () => {
   const countColumnVisible = columnSettings.occurrences || columnSettings.taxa
   const sortByCountActive =
     sort?.field === 'occurrences_count' || sort?.field === 'taxa_count'
-  const { collections, userPermissions, total, isLoading, isFetching, error } =
-    useCollections(
+  const { captureSets, userPermissions, total, isLoading, isFetching, error } =
+    useCaptureSets(
       {
         projectId,
         pagination,
@@ -49,24 +49,24 @@ export const Collections = () => {
   const canCreate = userPermissions?.includes(UserPermission.Create)
 
   useEffect(() => {
-    // If any collection has a job in progress, we want to poll the endpoint so we can show job updates
-    if (collections?.some(({ hasJobInProgress }) => hasJobInProgress)) {
+    // If any capture set has a job in progress, we want to poll the endpoint so we can show job updates
+    if (captureSets?.some(({ hasJobInProgress }) => hasJobInProgress)) {
       setPoll(true)
     } else {
       setPoll(false)
     }
-  }, [collections])
+  }, [captureSets])
 
   return (
     <>
       <PageHeader
-        title={translate(STRING.NAV_ITEM_COLLECTIONS)}
+        title={translate(STRING.NAV_ITEM_CAPTURE_SETS)}
         subTitle={translate(STRING.RESULTS, {
           total,
         })}
         isLoading={isLoading}
         isFetching={isFetching}
-        tooltip={translate(STRING.TOOLTIP_COLLECTION)}
+        tooltip={translate(STRING.TOOLTIP_CAPTURE_SET)}
       >
         <ColumnSettings
           columns={columns(projectId as string)}
@@ -75,8 +75,8 @@ export const Collections = () => {
         />
         {canCreate && (
           <NewEntityDialog
-            collection={API_ROUTES.COLLECTIONS}
-            type="collection"
+            collection={API_ROUTES.CAPTURE_SETS}
+            type={translate(STRING.ENTITY_TYPE_CAPTURE_SET)}
           />
         )}
       </PageHeader>
@@ -91,12 +91,12 @@ export const Collections = () => {
         })}
         error={error}
         isLoading={isLoading}
-        items={collections}
+        items={captureSets}
         onSortSettingsChange={setSort}
         sortable
         sortSettings={sort}
       />
-      {collections?.length ? (
+      {captureSets?.length ? (
         <PaginationBar
           compact
           pagination={pagination}
diff --git a/ui/src/pages/project/collections/constants.tsx b/ui/src/pages/project/capture-sets/constants.tsx
similarity index 100%
rename from ui/src/pages/project/collections/constants.tsx
rename to ui/src/pages/project/capture-sets/constants.tsx
diff --git a/ui/src/pages/project/collections/collection-actions.tsx b/ui/src/pages/project/capture-sets/populate-capture-set.tsx
similarity index 62%
rename from ui/src/pages/project/collections/collection-actions.tsx
rename to ui/src/pages/project/capture-sets/populate-capture-set.tsx
index 4d5d889d9..4edb20657 100644
--- a/ui/src/pages/project/collections/collection-actions.tsx
+++ b/ui/src/pages/project/capture-sets/populate-capture-set.tsx
@@ -1,29 +1,29 @@
 import classNames from 'classnames'
-import { usePopulateCollection } from 'data-services/hooks/collections/usePopulateCollection'
-import { Collection } from 'data-services/models/collection'
+import { usePopulateCaptureSet } from 'data-services/hooks/capture-sets/usePopulateCaptureSet'
+import { CaptureSet } from 'data-services/models/capture-set'
 import { BasicTooltip } from 'design-system/components/tooltip/basic-tooltip'
 import { AlertCircleIcon, Loader2 } from 'lucide-react'
 import { Button } from 'nova-ui-kit'
 import { STRING, translate } from 'utils/language'
 
-export const PopulateCollection = ({
-  collection,
+export const PopulateCaptureSet = ({
+  captureSet,
 }: {
-  collection: Collection
+  captureSet: CaptureSet
 }) => {
-  const { populateCollection, isLoading, error } = usePopulateCollection()
+  const { populateCaptureSet, isLoading, error } = usePopulateCaptureSet()
 
   return (
     <BasicTooltip
       asChild
       content={
-        error ? 'Could not populate the collection, please retry.' : undefined
+        error ? 'Could not populate the capture set, please retry.' : undefined
       }
     >
       <Button
         className={classNames({ 'text-destructive': error })}
         disabled={isLoading}
-        onClick={() => populateCollection(collection.id)}
+        onClick={() => populateCaptureSet(captureSet.id)}
         size="small"
         variant="outline"
       >
diff --git a/ui/src/pages/project/collections/collection-details.tsx b/ui/src/pages/project/collections/collection-details.tsx
deleted file mode 100644
index 51cb633a4..000000000
--- a/ui/src/pages/project/collections/collection-details.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-import { useEffect } from 'react'
-import { useNavigate, useParams } from 'react-router-dom'
-import { APP_ROUTES } from 'utils/constants'
-import { getAppRoute } from 'utils/getAppRoute'
-
-export const CollectionDetails = () => {
-  const { projectId, id } = useParams()
-  const navigate = useNavigate()
-
-  useEffect(
-    () =>
-      navigate(
-        getAppRoute({
-          to: APP_ROUTES.CAPTURES({ projectId: projectId as string }),
-          filters: { collections: id as string },
-        })
-      ),
-    []
-  )
-
-  return null
-}
diff --git a/ui/src/pages/project/entities/details-form/collection-details-form.tsx b/ui/src/pages/project/entities/details-form/capture-set-details-form.tsx
similarity index 96%
rename from ui/src/pages/project/entities/details-form/collection-details-form.tsx
rename to ui/src/pages/project/entities/details-form/capture-set-details-form.tsx
index 4d092cbd7..a80ba05a9 100644
--- a/ui/src/pages/project/entities/details-form/collection-details-form.tsx
+++ b/ui/src/pages/project/entities/details-form/capture-set-details-form.tsx
@@ -7,13 +7,13 @@ import {
   FormSection,
 } from 'components/form/layout/layout'
 import { FormConfig } from 'components/form/types'
-import { Collection } from 'data-services/models/collection'
+import { CaptureSet } from 'data-services/models/capture-set'
 import { SaveButton } from 'design-system/components/button/save-button'
 import { InputContent } from 'design-system/components/input/input'
 import { DatePicker } from 'design-system/components/select/date-picker'
 import { XIcon } from 'lucide-react'
 import { Button, Select } from 'nova-ui-kit'
-import { SERVER_SAMPLING_METHODS } from 'pages/project/collections/constants'
+import { SERVER_SAMPLING_METHODS } from 'pages/project/capture-sets/constants'
 import { useForm } from 'react-hook-form'
 import {
   formatIntegerList,
@@ -26,7 +26,7 @@ import { snakeCaseToSentenceCase } from 'utils/snakeCaseToSentenceCase'
 import { useFormError } from 'utils/useFormError'
 import { DetailsFormProps, FormValues } from './types'
 
-type CollectionFormValues = FormValues & {
+type CaptureSetFormValues = FormValues & {
   method: string
   kwargs: {
     date_start: string | undefined
@@ -125,16 +125,16 @@ const config: FormConfig = {
   },
 }
 
-export const CollectionDetailsForm = ({
+export const CaptureSetDetailsForm = ({
   entity,
   error,
   isLoading,
   isSuccess,
   onSubmit,
 }: DetailsFormProps) => {
-  const collection = entity as Collection | undefined
+  const captureSet = entity as CaptureSet | undefined
   const { control, handleSubmit, setError, watch } =
-    useForm<CollectionFormValues>({
+    useForm<CaptureSetFormValues>({
       defaultValues: {
         name: entity?.name ?? '',
         description: entity?.description ?? '',
@@ -142,7 +142,7 @@ export const CollectionDetailsForm = ({
           minute_interval: 10,
           size: 100,
           ...Object.fromEntries(
-            Object.entries(collection?.kwargs || {}).map(([key, value]) => {
+            Object.entries(captureSet?.kwargs || {}).map(([key, value]) => {
               const fieldConfig = config[`kwargs.${key}`]
               const formValue = fieldConfig?.toFormValue
                 ? fieldConfig.toFormValue(value)
@@ -151,7 +151,7 @@ export const CollectionDetailsForm = ({
             })
           ),
         },
-        method: collection?.method ?? SERVER_SAMPLING_METHODS[0],
+        method: captureSet?.method ?? SERVER_SAMPLING_METHODS[0],
       },
       mode: 'onChange',
     })
diff --git a/ui/src/pages/project/entities/details-form/constants.ts b/ui/src/pages/project/entities/details-form/constants.ts
index 09729e5bc..4d639c957 100644
--- a/ui/src/pages/project/entities/details-form/constants.ts
+++ b/ui/src/pages/project/entities/details-form/constants.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { CollectionDetailsForm } from './collection-details-form'
+import { CaptureSetDetailsForm } from './capture-set-details-form'
 import { ExportDetailsForm } from './export-details-form'
 import { ProcessingServiceDetailsForm } from './processing-service-details-form'
 import { StorageDetailsForm } from './storage-details-form'
@@ -7,8 +7,8 @@ import { DetailsFormProps } from './types'
 export const customFormMap: {
   [key: string]: (props: DetailsFormProps) => JSX.Element
 } = {
+  'capture set': CaptureSetDetailsForm,
   export: ExportDetailsForm,
-  storage: StorageDetailsForm,
-  collection: CollectionDetailsForm,
   service: ProcessingServiceDetailsForm,
+  storage: StorageDetailsForm,
 }
diff --git a/ui/src/pages/project/entities/details-form/export-details-form.tsx b/ui/src/pages/project/entities/details-form/export-details-form.tsx
index 6869029f0..184afd2da 100644
--- a/ui/src/pages/project/entities/details-form/export-details-form.tsx
+++ b/ui/src/pages/project/entities/details-form/export-details-form.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import {
 import { FormConfig } from 'components/form/types'
 import { Export, SERVER_EXPORT_TYPES } from 'data-services/models/export'
 import { Button, ButtonTheme } from 'design-system/components/button/button'
-import { CollectionsPicker } from 'design-system/components/collections-picker'
+import { CaptureSetPicker } from 'design-system/components/capture-set-picker'
 import { IconType } from 'design-system/components/icon/icon'
 import { InputContent } from 'design-system/components/input/input'
 import { Select } from 'design-system/components/select/select'
@@ -29,7 +29,7 @@ const config: FormConfig = {
     },
   },
   sourceImages: {
-    label: translate(STRING.FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGES_COLLECTION),
+    label: translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE_SET),
   },
 }
 
@@ -101,7 +101,7 @@ export const ExportDetailsForm = ({
               }
               error={fieldState.error?.message}
             >
-              <CollectionsPicker
+              <CaptureSetPicker
                 value={field.value}
                 onValueChange={field.onChange}
               />
diff --git a/ui/src/pages/project/sidebar/useSidebarSections.tsx b/ui/src/pages/project/sidebar/useSidebarSections.tsx
index 6db0e5d8e..842b2aff4 100644
--- a/ui/src/pages/project/sidebar/useSidebarSections.tsx
+++ b/ui/src/pages/project/sidebar/useSidebarSections.tsx
@@ -22,9 +22,9 @@ const getSidebarSections = (
         path: APP_ROUTES.SUMMARY({ projectId: project.id }),
       },
       {
-        id: 'collections',
-        title: translate(STRING.NAV_ITEM_COLLECTIONS),
-        path: APP_ROUTES.COLLECTIONS({ projectId: project.id }),
+        id: 'capture-sets',
+        title: translate(STRING.NAV_ITEM_CAPTURE_SETS),
+        path: APP_ROUTES.CAPTURE_SETS({ projectId: project.id }),
       },
       {
         id: 'exports',
@@ -135,10 +135,5 @@ export const useSidebarSections = (project: ProjectDetails) => {
     )
   }, [location.pathname, sidebarSections])
 
-  sidebarSections
-    .map(({ items }) => items)
-    .flat()
-    .find((item) => !!matchPath(item.path, location.pathname))
-
   return { sidebarSections, activeItem }
 }
diff --git a/ui/src/utils/constants.ts b/ui/src/utils/constants.ts
index eb58f48d9..c67d6ec88 100644
--- a/ui/src/utils/constants.ts
+++ b/ui/src/utils/constants.ts
@@ -17,12 +17,12 @@ export const APP_ROUTES = {
   ALGORITHMS: (params: { projectId: string }) =>
     `/projects/${params.projectId}/algorithms`,
 
+  CAPTURE_SETS: (params: { projectId: string }) =>
+    `/projects/${params.projectId}/capture-sets`,
+
   CAPTURES: (params: { projectId: string }) =>
     `/projects/${params.projectId}/captures`,
 
-  COLLECTIONS: (params: { projectId: string }) =>
-    `/projects/${params.projectId}/collections`,
-
   DEFAULT_FILTERS: (params: { projectId: string }) =>
     `/projects/${params.projectId}/default-filters`,
 
diff --git a/ui/src/utils/language.ts b/ui/src/utils/language.ts
index 5e8f467ba..319817bde 100644
--- a/ui/src/utils/language.ts
+++ b/ui/src/utils/language.ts
@@ -51,6 +51,7 @@ export enum STRING {
   ENTITY_DETAILS,
   ENTITY_EDIT,
   ENTITY_TYPE_ALGORITHM,
+  ENTITY_TYPE_CAPTURE_SET,
   ENTITY_TYPE_CAPTURE,
   ENTITY_TYPE_DEPLOYMENT,
   ENTITY_TYPE_EXPORT,
@@ -68,6 +69,8 @@ export enum STRING {
   FIELD_LABEL_ALGORITHM_URI,
   FIELD_LABEL_AVG_TEMP,
   FIELD_LABEL_BEST_SCORE,
+  FIELD_LABEL_CAPTURE_SET,
+  FIELD_LABEL_CAPTURE,
   FIELD_LABEL_CAPTURES_WITH_DETECTIONS,
   FIELD_LABEL_CAPTURES,
   FIELD_LABEL_CATEGORY_COUNT,
@@ -135,9 +138,6 @@ export enum STRING {
   FIELD_LABEL_SIZE,
   FIELD_LABEL_SLUG,
   FIELD_LABEL_SNAPSHOTS,
-  FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGE,
-  FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGES_COLLECTION,
-  FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGES,
   FIELD_LABEL_STARTED_AT,
   FIELD_LABEL_STATUS,
   FIELD_LABEL_TAGS,
@@ -154,7 +154,6 @@ export enum STRING {
   FIELD_LABEL_TRAINING_IMAGES,
   FIELD_LABEL_TYPE,
   FIELD_LABEL_UPDATED_AT,
-  FIELD_LABEL_UPLOAD_CAPTURES,
   FIELD_LABEL_USER,
   FIELD_LABEL_VERSION_NAME,
   FIELD_LABEL_VERSION,
@@ -195,9 +194,9 @@ export enum STRING {
   /* NAV_ITEM */
   NAV_ITEM_ABOUT,
   NAV_ITEM_ALGORITHMS,
+  NAV_ITEM_CAPTURE_SETS,
   NAV_ITEM_CAPTURES,
   NAV_ITEM_CODE_OF_CONDUCT,
-  NAV_ITEM_COLLECTIONS,
   NAV_ITEM_DEFAULT_FILTERS,
   NAV_ITEM_DEPLOYMENTS,
   NAV_ITEM_DEVICES,
@@ -240,7 +239,8 @@ export enum STRING {
 
   /* TOOLTIPS */
   TOOLTIP_ALGORITHM,
-  TOOLTIP_COLLECTION,
+  TOOLTIP_CAPTURE_SET,
+  TOOLTIP_CAPTURE,
   TOOLTIP_DEPLOYMENT,
   TOOLTIP_DEVICE,
   TOOLTIP_JOB,
@@ -295,6 +295,7 @@ export enum STRING {
   UNKNOWN_ERROR,
   UNKNOWN,
   UPDATING_DATA,
+  UPLOAD_CAPTURES,
   USER_INFO,
   VALUE_NOT_AVAILABLE,
   VERIFIED_BY,
@@ -338,8 +339,8 @@ const ENGLISH_STRINGS: { [key in STRING]: string } = {
   [STRING.SEARCH_MAP]: 'Search on the map',
   [STRING.SEND_INSTRUCTIONS]: 'Send instructions',
   [STRING.SIGN_UP]: 'Sign up',
-  [STRING.STAR]: 'Add to starred collection',
-  [STRING.STARRED]: 'Remove from starred collection',
+  [STRING.STAR]: 'Add to starred captures',
+  [STRING.STARRED]: 'Remove from starred captures',
   [STRING.START]: 'Start',
   [STRING.SUBMIT]: 'Submit',
   [STRING.SUGGEST_ID_SHORT]: 'Suggest',
@@ -352,6 +353,8 @@ const ENGLISH_STRINGS: { [key in STRING]: string } = {
   [STRING.FIELD_LABEL_ALGORITHM_URI]: 'Algorithm source',
   [STRING.FIELD_LABEL_AVG_TEMP]: 'Avg temp',
   [STRING.FIELD_LABEL_BEST_SCORE]: 'Best score',
+  [STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE_SET]: 'Capture set',
+  [STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE]: 'Capture',
   [STRING.FIELD_LABEL_CAPTURES_WITH_DETECTIONS]: 'Captures with detections',
   [STRING.FIELD_LABEL_CAPTURES]: 'Captures',
   [STRING.FIELD_LABEL_CATEGORY_COUNT]: 'Taxa',
@@ -419,9 +422,6 @@ const ENGLISH_STRINGS: { [key in STRING]: string } = {
   [STRING.FIELD_LABEL_SIZE]: 'Size',
   [STRING.FIELD_LABEL_SLUG]: 'Slug',
   [STRING.FIELD_LABEL_SNAPSHOTS]: 'Snapshots',
-  [STRING.FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGE]: 'Source image',
-  [STRING.FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGES_COLLECTION]: 'Source images collection',
-  [STRING.FIELD_LABEL_SOURCE_IMAGES]: 'Source images',
   [STRING.FIELD_LABEL_STARTED_AT]: 'Started at',
   [STRING.FIELD_LABEL_STATUS]: 'Status',
   [STRING.FIELD_LABEL_TAGS]: 'Tags',
@@ -438,7 +438,6 @@ const ENGLISH_STRINGS: { [key in STRING]: string } = {
   [STRING.FIELD_LABEL_TRAINING_IMAGES]: 'Reference images',
   [STRING.FIELD_LABEL_TYPE]: 'Type',
   [STRING.FIELD_LABEL_UPDATED_AT]: 'Updated at',
-  [STRING.FIELD_LABEL_UPLOAD_CAPTURES]: 'Upload images',
   [STRING.FIELD_LABEL_USER]: 'User',
   [STRING.FIELD_LABEL_VERSION_NAME]: 'Version name',
   [STRING.FIELD_LABEL_VERSION]: 'Version',
@@ -450,6 +449,7 @@ const ENGLISH_STRINGS: { [key in STRING]: string } = {
   [STRING.ENTITY_DETAILS]: '{{type}} details',
   [STRING.ENTITY_EDIT]: 'Edit {{type}}',
   [STRING.ENTITY_TYPE_ALGORITHM]: 'algorithm',
+  [STRING.ENTITY_TYPE_CAPTURE_SET]: 'capture set',
   [STRING.ENTITY_TYPE_CAPTURE]: 'capture',
   [STRING.ENTITY_TYPE_DEPLOYMENT]: 'station',
   [STRING.ENTITY_TYPE_EXPORT]: 'export',
@@ -466,18 +466,18 @@ const ENGLISH_STRINGS: { [key in STRING]: string } = {
   [STRING.MESSAGE_CAPTURE_FILENAME]:
     'Image filename must contain a timestamp with year, month, day, hours, minutes and seconds (e.g. 20210101120000-snapshot.jpg).',
   [STRING.MESSAGE_CAPTURE_LIMIT]:
-    'A maximum of {{numCaptures}} images for each station can be uploaded through the web browser. Configure a data source to upload data in bulk.',
+    'A maximum of {{numCaptures}} captures for each station can be uploaded through the web browser. Configure a data source to upload data in bulk.',
   [STRING.MESSAGE_CAPTURE_SYNC_HIDDEN]:
-    'Station must be created before syncing images.',
+    'Station must be created before syncing captures.',
   [STRING.MESSAGE_CAPTURE_TOO_MANY]:
-    'To upload more than {{numCaptures}} images you must configure a data source.',
+    'To upload more than {{numCaptures}} captures you must configure a data source.',
   [STRING.MESSAGE_CAPTURE_UPLOAD_HIDDEN]:
-    'Station must be created before uploading images.',
+    'Station must be created before uploading captures.',
   [STRING.MESSAGE_CHANGE_PASSWORD]:
     'Contact an administrator to change your email or password.',
   [STRING.MESSAGE_COULD_NOT_SAVE]: 'Could not save',
   [STRING.MESSAGE_DATA_SOURCE_NOT_CONFIGURED]:
-    'A data source must be configured and saved before syncing images.',
+    'A data source must be configured and saved before syncing captures.',
   [STRING.MESSAGE_DELETE_CONFIRM]:
     'Are you sure you want to delete this {{type}}?',
   [STRING.MESSAGE_DRAFTS]: 'Drafts are private and limited to one user.',
@@ -516,9 +516,9 @@ const ENGLISH_STRINGS: { [key in STRING]: string } = {
   /* NAV_ITEM */
   [STRING.NAV_ITEM_ABOUT]: 'About',
   [STRING.NAV_ITEM_ALGORITHMS]: 'Algorithms',
+  [STRING.NAV_ITEM_CAPTURE_SETS]: 'Capture sets',
   [STRING.NAV_ITEM_CAPTURES]: 'Captures',
   [STRING.NAV_ITEM_CODE_OF_CONDUCT]: 'Code of conduct',
-  [STRING.NAV_ITEM_COLLECTIONS]: 'Collections',
   [STRING.NAV_ITEM_DEFAULT_FILTERS]: 'Default filters',
   [STRING.NAV_ITEM_DEPLOYMENTS]: 'Stations',
   [STRING.NAV_ITEM_DEVICES]: 'Device types',
@@ -561,21 +561,23 @@ const ENGLISH_STRINGS: { [key in STRING]: string } = {
 
   /* TOOLTIPS */
   [STRING.TOOLTIP_ALGORITHM]:
-    'An algorithm is used in a pipeline for processing image/collections.',
-  [STRING.TOOLTIP_COLLECTION]:
-    'A collection is a group of source images. A collection contains all or some images in a project. When a processing job is registered, a collection is picked. This list defines the collection options available.',
+    'An algorithm is used in a pipeline for processing captures.',
+  [STRING.TOOLTIP_CAPTURE_SET]:
+    'A capture set is a group of captures. A capture set contains all or some captures in a project. Capture sets are useful when specifying what captures to process.',
+  [STRING.TOOLTIP_CAPTURE]:
+    'A capture is a source image, collected from a monitoring station. During processing, detections are extracted from captures.',
   [STRING.TOOLTIP_DEPLOYMENT]:
-    'A monitoring station is a location where a device is deployed to take images of insects in the wild (at a “Site”).',
+    'A monitoring station is a location where a device is deployed to collect captures of insects in the wild.',
   [STRING.TOOLTIP_DEVICE]:
-    'A device type is the type of equipment or camera used for collecting source images. One or many deployments can be connected to a device type. Device type refers to the model version, category or description of a kind of hardware, not the serial number of an individual device.',
+    'A device type is the type of equipment or camera used for collecting captures. One or many deployments can be connected to a device type. Device type refers to the model version, category or description of a kind of hardware, not the serial number of an individual device.',
   [STRING.TOOLTIP_JOB]:
     'A job is a request for data processing that specifies the data to process and the pipeline to use.',
   [STRING.TOOLTIP_OCCURRENCE]:
-    'An occurrence refers to when an individual is detected in a sequence of one or more images with no time interruption.',
+    'An occurrence refers to when an individual is detected in a sequence of one or more captures with no time interruption.',
   [STRING.TOOLTIP_PIPELINE]:
     'A pipeline is a set of algorithms used for processing. A pipeline is picked from a list of algorithm bundle options when a processing job is defined.',
   [STRING.TOOLTIP_PROCESSING_SERVICE]:
-    'A processing service is a group of pipelines used for processing images/collections.',
+    'A processing service is a group of pipelines used for processing captures.',
   [STRING.TOOLTIP_SESSION]:
     'A session is a fixed period of time of monitoring for one station. The period is typically one night.',
   [STRING.TOOLTIP_SITE]:
@@ -583,7 +585,7 @@ const ENGLISH_STRINGS: { [key in STRING]: string } = {
   [STRING.TOOLTIP_STATUS]:
     'A status is the processing stage of a job once submitted: Created > Pending > Started > Success. A Failed status means the job stopped before it had finished.',
   [STRING.TOOLTIP_STORAGE]:
-    'A storage is a place where source images are kept, for example a S3 bucket. One or many stations can be connected to a storage.',
+    'A storage is a place where captures are kept, for example a S3 bucket. One or many stations can be connected to a storage.',
 
   /* OTHER */
   [STRING.ABOUT_ROLE]: 'About role',
@@ -628,6 +630,7 @@ const ENGLISH_STRINGS: { [key in STRING]: string } = {
   [STRING.UNKNOWN_ERROR]: 'Unknown error',
   [STRING.UNKNOWN]: 'Unknown',
   [STRING.UPDATING_DATA]: 'Updating data',
+  [STRING.UPLOAD_CAPTURES]: 'Upload captures',
   [STRING.USER_INFO]: 'User info',
   [STRING.VALUE_NOT_AVAILABLE]: 'n/a',
   [STRING.VERIFIED_BY]: 'Verified by\n{{name}}',
diff --git a/ui/src/utils/useFilters.ts b/ui/src/utils/useFilters.ts
index e4c07fa97..39a49421e 100644
--- a/ui/src/utils/useFilters.ts
+++ b/ui/src/utils/useFilters.ts
@@ -1,30 +1,50 @@
 import { isBefore, isValid } from 'date-fns'
-import { useSearchParams } from 'react-router-dom'
+import { useParams, useSearchParams } from 'react-router-dom'
+import { APP_ROUTES } from './constants'
+import { STRING, translate } from './language'
 import { SEARCH_PARAM_KEY_PAGE } from './usePagination'
 
-export const AVAILABLE_FILTERS: {
+interface FilterConfig {
   label: string
   field: string
+  info?: {
+    text: string
+    to?: string
+  }
   validate?: (
     value?: string,
     filters?: { field: string; value?: string }[]
   ) => string | undefined
-}[] = [
+}
+
+export const AVAILABLE_FILTERS = (projectId: string): FilterConfig[] => [
   {
     label: 'Include algorithm',
     field: 'algorithm',
   },
   {
-    label: 'Collection',
-    field: 'collection', // This is for viewing Occurrences by collection
+    label: translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE_SET),
+    field: 'collection', // This is for viewing occurrences by capture set. @TODO: Can we update this key to "capture_set_id" to streamline?
+    info: {
+      text: translate(STRING.TOOLTIP_CAPTURE_SET),
+      to: APP_ROUTES.CAPTURE_SETS({ projectId }),
+    },
   },
   {
-    label: 'Collection',
-    field: 'source_image_collection', // This is for viewing Jobs by collection. @TODO: Can we update this key to "collection" to streamline?
+    label: translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE_SET),
+    field: 'source_image_collection', // This is for viewing jobs by capture set. @TODO: Can we update this key to "capture_set_id" to streamline?
+    info: {
+      text: translate(STRING.TOOLTIP_CAPTURE_SET),
+      to: APP_ROUTES.CAPTURE_SETS({ projectId }),
+    },
   },
   {
-    label: 'Collection',
-    field: 'collections', // This is for viewing Captures by collection @TODO: Can we update this key to "collection" to streamline?
+    label: translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE_SET),
+    field: 'collections', // This is for viewing captures by capture set. @TODO: Can we update this key to "capture_set_id" to streamline?
+    info: {
+      text: translate(STRING.TOOLTIP_CAPTURE_SET),
+      to: APP_ROUTES.CAPTURE_SETS({ projectId }),
+    },
   },
   {
     label: 'Station',
@@ -69,8 +89,8 @@ export const AVAILABLE_FILTERS: {
     },
   },
   {
-    label: 'Source image',
-    field: 'detections__source_image', // This is for viewing Occurrences by source image. @TODO: Can we update this key to "source_image" to streamline?
+    label: translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE),
+    field: 'detections__source_image', // This is for viewing occurrences by capture. @TODO: Can we update this key to "capture_id" to streamline?
   },
   {
     label: 'Session',
@@ -105,8 +125,8 @@ export const AVAILABLE_FILTERS: {
     field: 'not_taxa_list_id',
   },
   {
-    label: 'Source image',
-    field: 'source_image_single', // This is for viewing Jobs by source image. @TODO: Can we update this key to "source_image" to streamline?
+    label: translate(STRING.FIELD_LABEL_CAPTURE),
+    field: 'source_image_single', // This is for viewing jobs by capture. @TODO: Can we update this key to "capture_id" to streamline?
   },
   {
     label: 'Status',
@@ -135,9 +155,11 @@ export const AVAILABLE_FILTERS: {
 ]
 
 export const useFilters = (defaultFilters?: { [field: string]: string }) => {
+  const { projectId } = useParams()
   const [searchParams, setSearchParams] = useSearchParams()
+  const availableFilters = AVAILABLE_FILTERS(projectId as string)
 
-  const _filters = AVAILABLE_FILTERS.map(({ field, ...rest }) => {
+  const _filters = availableFilters.map(({ field, ...rest }) => {
     const value = searchParams.get(field) ?? defaultFilters?.[field]
 
     return {
@@ -160,7 +182,7 @@ export const useFilters = (defaultFilters?: { [field: string]: string }) => {
   const activeFilters = filters.filter((filter) => !!filter.value?.length)
 
   const addFilter = (field: string, value: string) => {
-    if (AVAILABLE_FILTERS.some((filter) => filter.field === field)) {
+    if (availableFilters.some((filter) => filter.field === field)) {
       searchParams.set(field, value)
 
       // Reset page param if set, when filters are updated
@@ -173,7 +195,7 @@ export const useFilters = (defaultFilters?: { [field: string]: string }) => {
   }
 
   const clearFilter = (field: string) => {
-    if (AVAILABLE_FILTERS.some((filter) => filter.field === field)) {
+    if (availableFilters.some((filter) => filter.field === field)) {
       searchParams.delete(field)
 
       // Reset page param if set, when filters are updated