Warn about `opam/*.opam` files without a corresponding `package.toml`

[nberth]

After several iterations of package manipulations ion a project, one may end up with extraneous/out-dated opam/*.opam files.
These files are considered by opam pin . for instance.

It might therefore be helpful to warn about these files.