Add additional update/preservation behavior for the appsettings.json file to WiX

[JM-A21]

As mentioned in issue #5, the installer should only update the appsettings.json file when necessary. However, regardless of whether this is possible, it should also include logic to back up the existing configuration file prior to overwriting if one is present.