Use "native" cmake toolchains where available

For our devkitpro targets and vitasdk we currently do not use the provided toolchain files, only for android.

Maybe we could use https://github.com/leetal/ios-cmake to make building for all mac platforms easier. ~And then build the Player for the Apple watch with it!~ :D

